玉琴の基礎保養口碑日記

▲因薩德事件，中國民間反韓國樂天抵制韓貨，讓中文翻譯同名的日本樂天也受到牽連。（圖／翻攝自日本樂天市場官方微博）

記者洪菱鞠／綜合報導

南韓樂天集團（Lotte）簽屬易地協議，將提供用地支持部署薩德系統，此舉引發中國民眾強烈不滿，民間出現反韓貨、反樂天聲浪，南韓樂天中國官網近日疑遭駭客攻擊，至今仍無法連上，而這波抗韓讓日本樂天市場（Rakuten）躺著也中槍，大批中國網友湧入其官方微博留言謾罵、抵制，讓日本樂天市場趕緊發公告聲明兩家公司除中文漢字一樣，實際上無任何關聯。

中國網友號召抵制樂天，卻誤以為南韓樂天（Lotte）和日本樂天市場（Rakuten）是同一家，紛紛至日本樂天市場官方微博留言「滾出中國」、「能滾嗎 我們買你們的東西 反過來你買武器打我們」、「韓日美貨一起抵制吧！」，讓小編急忙逐一回覆澄清，無辜受牽連的日本樂天市場更是立即張貼公告表示，「與韓國樂天集團（Lotte）是兩家完全不同的公司。除中文漢字一樣外再無任何關係。」

日本樂天市場成立於1997年，創始人是三木谷浩史，該網路購物平台提供數百萬件商品於線上販售，不僅可寄送至全球超過210個國家，為方便不同地區消費者跨境購物，網頁還有日文、英文、韓文、簡體及繁體中文5種可選擇，而除了電子商務，旗下事業版圖包括電子書、旅遊、銀行、證券、信用卡、職業運動等，打造成樂天生態圈。

不過日本樂天市場也曾於2010年推出「樂酷天」進軍中國，並宣稱打造「最大的在線購物商城」，只是中國電商市場競爭激烈，「樂酷天」撐不到兩年就關站。相較之下，南韓樂天在中國的知名度高，從1994年進入至今，已發展出22個子公司，擁有2萬多名當地員工，業務範疇涵蓋百貨零售、旅遊、娛樂、食品等，據《韓民族日報》指出，北京、上海、天津、瀋陽、威海、成都等地共有5家樂天百貨，另在主要地區還有樂天瑪特99家、大型超市16家、電影院12家，部分子公司還設有生產基地，持續投資額超過10兆韓元。